通过转型实现更精简、更具实力的业务组合与运营
2017年综述
— 基础订单增长5%，各事业部和市场区域均实现增长；订单总额保持平稳
— 销售收入增长1%
— ABB Ability™推动各事业部业务增长，实现更精简、更具实力的业务组合：
- 完成收购贝加莱和Keymile；宣布收购GE全球工业系统业务
- 完成高压电缆业务剥离；成立两家合资企业开展EPC业务
- 推进电网、机器人及运动控制和工业自动化业务模式的转变
— 受EPC业务相关费用的影响，运营息税摊销前利润率下降30个基点，为12.1%
— 净利润增长17%，达22.13亿美元
— 运营业务现金流保持平稳；净营运资本占销售收入的比重降至11.3%；建议每股派发股息0.78瑞士法郎，连续第9次增加派息
第四季度综述
— 基础订单增长9%；各事业部和市场区域均实现增长；服务业务订单额增长7%
— 销售收入下降1%
— 受EPC业务相关费用的影响，运营息税摊销前利润率下降150个基点，为10.9%
— 电网业务提前进入2018年目标利润通道
— 运营业务现金流增长31%
ABB集团CEO史毕福表示：“2017年是转型之年，我们打造了一个更加精简、更具实力的ABB。当前，ABB以数字化为核心的技术全面覆盖电力和工业自动化价值链，应用于电力、工业、交通与基础设施领域的各种场景，从发电端到用电端，从自然资源开采到产成品完工。ABB全面转型的成效已在年度业绩中得以体现。我们采取了有针对性的措施推动业务重心转移，进一步提升了ABB的竞争实力、推动高成长性业务增长并降低业务风险。同时，我们已连续四个季度实现基础订单增长。随着全球市场的复苏，我们在2017年集聚的增长势头将帮助ABB优化定位，推动盈利增长。我们连续第9年提出增加派息的建议，这正是基于我们对未来发展的强大信心。”
